1 00:00:10,936 --> 00:00:13,237 Είναι η βασίλισσα των Gnome. 2 00:00:13,337 --> 00:00:15,758 Την πήρα από κάποιο μουσείο στη Γερμανία. 3 00:00:15,858 --> 00:00:18,960 Με απλά λόγια, είστε πολύ... έτοιμοι. 4 00:00:19,060 --> 00:00:21,121 -Τι εννοείς, έγινε; - Έχουμε πολλή ιππασία 5 00:00:21,221 --> 00:00:22,802 - σε αυτό το φεστιβάλ. -Κυνόδοντάς το! 6 00:00:22,902 --> 00:00:24,803 Και αν εκείνοι οι παραβατικοί μπέρδεψε αυτό για μένα... 7 00:00:24,903 --> 00:00:25,843 Τίποτα δεν θα πάει στραβά. 8 00:00:30,585 --> 00:00:33,007 Ό,τι κι αν γίνει, μην το αφήσεις. Αλλά μην την αφήσεις να το έχει. 9 00:00:33,107 --> 00:00:35,568 Γιούχα! 10 00:00:35,668 --> 00:00:37,669 Το τσεκούρι θα της δώσει απόλυτη δύναμη! 11 00:00:58,919 --> 00:01:01,080 Γεια σου! Ζέιν, ξέρω ότι είσαι εσύ. 12 00:01:05,282 --> 00:01:07,283 Γεια σου! 13 00:01:13,966 --> 00:01:15,967 Zayn, παράτα το! 14 00:01:43,620 --> 00:01:45,620 Άρνολντ; 15 00:01:46,141 --> 00:01:48,142 Έχασες το δρόμο για το σπίτι; 16 00:01:49,102 --> 00:01:51,964 Κάποιος ήταν άτακτο αγόρι! 17 00:01:52,064 --> 00:01:54,445 Κυρία Ντάνκλυ, είμαι... Είμαι... 18 00:01:54,545 --> 00:01:56,846 Ένας προβληματικός πότης; 19 00:01:56,946 --> 00:02:00,207 - Ω, σκατά! Είναι η ώρα; - Παρεμπιπτόντως, 20 00:02:00,307 --> 00:02:03,929 ένας καλικάντζαρος κήπου μπήκε μέσα την πίσω πόρτα μου χθες το βράδυ. 21 00:02:04,029 --> 00:02:06,030 Μην ανησυχείς, το σκότωσα. 22 00:02:17,595 --> 00:02:20,217 Πρωί, Αρν. ρεπό; 23 00:02:20,317 --> 00:02:22,418 Και αν θέλεις κοιμήσου ξανά, 24 00:02:22,518 --> 00:02:24,519 μια μικρή ειδοποίηση την επόμενη φορά; 25 00:02:34,603 --> 00:02:36,704 Γειά σου. Φτάσατε στο Casa del Kipps. 26 00:02:36,804 --> 00:02:38,025 Δεν είμαστε σπίτι αυτή τη στιγμή, ώστε να ξέρεις τι να κάνεις. 27 00:02:38,125 --> 00:02:40,506 Άρνολντ! 28 00:02:40,606 --> 00:02:43,107 Που στο διάολο είσαι; Βάζω με μόλις το πάρετε αυτό. 29 00:02:43,207 --> 00:02:45,629 Έχετε 14 χαμένα μηνύματα. 30 00:02:45,729 --> 00:02:48,030 Άρνολντ, αυτός είναι ο Έβαν από το βίντεο... 31 00:02:48,130 --> 00:02:50,191 Άλλη μια υπενθύμιση ότι τα DVD σας έχουν καθυστερήσει. 32 00:02:50,291 --> 00:02:52,032 Δεν θέλω να πονάω, 33 00:02:52,132 --> 00:02:54,433 αλλά αυτό γίνεται λίγο ρίντι... 34 00:02:54,533 --> 00:02:58,194 G'day, Arn. Εγώ πάλι. Φίλε, η μισή πόλη 35 00:02:58,294 --> 00:03:00,115 περιμένει το Twilight Saga. 36 00:03:00,215 --> 00:03:02,837 Έξι μήνες είναι λίγο απαράδεκτο. 37 00:03:02,937 --> 00:03:04,938 Αν μπορούσες να το φέρεις όσο πιο γρήγορα μπορείς... 38 00:03:11,501 --> 00:03:13,041 Άρνολντ, με διαβάζεις; Υπερ. 39 00:03:13,141 --> 00:03:14,922 Ναι, το Car One ανταποκρίνεται. 40 00:03:15,022 --> 00:03:16,643 Άρνολντ, πού ήσουν;! 41 00:03:16,743 --> 00:03:19,164 - Ε, στο γυμναστήριο. - Αχ! 42 00:03:19,264 --> 00:03:21,265 Περίμενε, Νόμπτον δεν έχει γυμναστήριο. 43 00:03:22,186 --> 00:03:23,446 Ο δήμαρχος ήταν σε ψάχνει. 44 00:03:23,546 --> 00:03:24,647 Κάτι έγινε χθες το βράδυ. 45 00:03:24,747 --> 00:03:26,748 Χτές βράδυ; 46 00:03:28,028 --> 00:03:30,209 Μπορώ να στείλω τον Ντέβον, αν θέλεις. 47 00:03:30,309 --> 00:03:34,932 Ε, όχι. Όχι, όχι. Ε, απλά... Μπορώ να το χειριστώ. 48 00:03:35,032 --> 00:03:37,453 Πείτε στον Captain Clipboard να... ισιώστε το συρτάρι του μολυβιού του 49 00:03:37,553 --> 00:03:39,554 - ή κάτι τέτοιο. - Το κατάλαβες, Ντεβ; 50 00:03:40,314 --> 00:03:42,315 Γεια σου Άρνολντ... 51 00:03:43,035 --> 00:03:45,036 Ωχχ... 52 00:04:15,130 --> 00:04:18,512 Άρνολντ! «Θα φροντίσω από όλα." Θα το κάνετε; 53 00:04:18,612 --> 00:04:20,153 «Όλα θα πάνε καλά» θα το κάνει; 54 00:04:20,253 --> 00:04:23,755 Ματιά! Απλά κοιτάξτε. Έφυγε! 55 00:04:23,855 --> 00:04:27,316 Περιμένετε. Όχι, όχι. Ήταν... Ήταν... εκεί. 56 00:04:27,416 --> 00:04:29,417 Φυσικά η βασίλισσα Gnome ήταν εκεί. 57 00:04:32,899 --> 00:04:35,120 Αυτό έχει πάρει τον Zayn Falkner και τους μύτες συντρόφους του 58 00:04:35,220 --> 00:04:36,761 γραμμένο παντού. Γιατί μυρίζεις 59 00:04:36,861 --> 00:04:38,521 ντουλάπι ποτών μιας ηλικιωμένης γυναίκας; 60 00:04:38,621 --> 00:04:40,442 - Πού είναι ο κύριος Χένρικσον; - Δεν ξέρω. 61 00:04:40,542 --> 00:04:42,443 Τριγύρω κάπου. Πρέπει να τη βρεις, 62 00:04:42,543 --> 00:04:45,565 Άρνολντ. Ο Μπραντ Σάντερς είναι με την τελετή έναρξης 63 00:04:45,665 --> 00:04:47,686 στο δελτίο ειδήσεων του αύριο το πρωί, ζωντανά, 64 00:04:47,786 --> 00:04:49,847 και χρειάζομαι αυτό το καλικάντζαρο μπροστά και στο κέντρο. 65 00:04:49,947 --> 00:04:51,688 - Μπραντ Σάντερς; - Ναι. 66 00:04:51,788 --> 00:04:53,969 Από το κανάλι έξι; Δεν είναι αυτός 67 00:04:54,069 --> 00:04:56,090 που πιάστηκε με το χέρι ψηλά ένα...; 68 00:04:56,190 --> 00:05:00,252 Αυτό δεν αποδείχθηκε ποτέ. Δικαίωμα; Και επίσης, υπάρχει, ε, 69 00:05:00,352 --> 00:05:05,134 κάτι άλλο επίσης. Αν σου πω κάτι, 70 00:05:05,234 --> 00:05:07,135 υπόσχεσαι ότι δεν θα έχω πρόβλημα 71 00:05:07,235 --> 00:05:09,296 ό,τι και να πω; 72 00:05:09,396 --> 00:05:11,397 Είμαι μπάτσος, όχι ιερέας. 73 00:05:12,277 --> 00:05:14,278 Θα το εκλάβω ως ναι. 74 00:05:15,839 --> 00:05:18,780 Για να πληρώσει για τη βασίλισσα Gnome, 75 00:05:18,880 --> 00:05:22,642 Έπρεπε να δανειστώ λίγο κονδύλια από τον προϋπολογισμό του Συμβουλίου. 76 00:05:25,163 --> 00:05:27,164 Πόσα; 77 00:05:27,644 --> 00:05:30,066 Εντάξει, όλα αυτά. 78 00:05:30,166 --> 00:05:33,267 - Θα αρρωστήσω. - Ναι, σε ακούω, 79 00:05:33,367 --> 00:05:36,148 γιατί είμαι δήμαρχος ξέρεις και εμπιστεύεσαι, 80 00:05:36,248 --> 00:05:39,110 και δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για τη χρεοκοπία αυτής της πόλης. 81 00:05:39,210 --> 00:05:41,711 Όταν λοιπόν βρεις η βασίλισσα Gnome, δεξιά, 82 00:05:41,811 --> 00:05:43,552 θα τακτοποιήσουμε κέρδος από τις πωλήσεις εισιτηρίων. 83 00:05:43,652 --> 00:05:45,793 Θα την στείλουμε σπίτι, και όλοι είναι ευχαριστημένοι. 84 00:05:45,893 --> 00:05:48,514 - Αλλά τι γίνεται αν φύγει; - Λοιπόν, θα το θέσω έτσι. 85 00:05:48,614 --> 00:05:50,155 Χωρίς βασίλισσα Gnome... 86 00:05:50,255 --> 00:05:52,476 ...όχι Nompton. 87 00:05:52,576 --> 00:05:55,197 Θεέ μου. Είναι ο δήμαρχος Lachlan Morrison! 88 00:05:55,297 --> 00:05:57,358 Είναι τιμή για να σε γνωρίσουμε επιτέλους! 89 00:05:57,458 --> 00:05:59,159 - Είμαι η Τζίλιαν, αυτή είναι η Ντάνα. - Ντάνα. 90 00:05:59,259 --> 00:06:00,920 Είμαστε από τους Better Gnomes Και Κήποι. 91 00:06:01,020 --> 00:06:03,041 Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει για εμάς. 92 00:06:03,141 --> 00:06:06,283 Το περιοδικό; Είμαστε εδώ για να καλύψει το φεστιβάλ. 93 00:06:06,383 --> 00:06:08,043 Ναι. Golly, θα μας άρεσε πολύ για να κοιτάξω τη βασίλισσα Gnome. 94 00:06:08,143 --> 00:06:10,164 Αν μπορούσαμε απλά ρίξε μια ματιά...? 95 00:06:10,264 --> 00:06:11,965 - Ναι, πού είναι; - Πού είναι; 96 00:06:12,065 --> 00:06:14,726 - Ακριβώς! - Λοιπόν, είναι έκπληξη, 97 00:06:14,826 --> 00:06:17,728 δεν είναι; Ναι, για το μεγάλο τελετή έναρξης αύριο. 98 00:06:17,828 --> 00:06:20,449 Αλλά αν πρόκειται για καλικάντζαρους κυνηγάς, 99 00:06:20,549 --> 00:06:22,490 έχετε δει το εργοστάσιό μας για καλικάντζαρους; 100 00:06:22,590 --> 00:06:24,371 Μπορώ να σε πάω εκεί ο ίδιος, προσωπικά. 101 00:06:24,471 --> 00:06:26,212 - Εντάξει! - Πάμε. Σου σκάσε. 102 00:06:26,312 --> 00:06:28,313 -Θα γίνω τζάμπα. - Ω, αγαπητέ. 103 00:06:30,554 --> 00:06:32,975 Πάρτε αυτά τα παιδιά και φέρε αυτή τη βασίλισσα πίσω εδώ. 104 00:06:33,075 --> 00:06:35,076 Όλα εξαρτώνται από αυτό. 105 00:06:40,078 --> 00:06:41,779 Γειά σου; 106 00:06:41,879 --> 00:06:43,880 Άρνολντ; Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 107 00:06:45,601 --> 00:06:47,602 Ναι, το σπίτι της Τζένης, νομίζω. 108 00:06:48,642 --> 00:06:51,584 Να την φέρεις στο σταθμό; 109 00:06:51,684 --> 00:06:53,685 Γιατί στο καλό θα χρειαζόταν να κατέβω στο σταθμό; 110 00:07:03,849 --> 00:07:06,711 Άρνολντ! Εδώ είσαι. Για να ξέρεις, θα είμαι 111 00:07:06,811 --> 00:07:08,712 - Έναρξη αξιολογήσεων σήμερα. - Για τελευταία φορά, 112 00:07:08,812 --> 00:07:11,553 Έλλη, δεν θέλουμε ούτε χρειαζόμαστε να αξιολογηθεί. 113 00:07:11,653 --> 00:07:14,354 Α, αυτό είναι αστείο, γιατί έχεις δύο ώρες καθυστέρηση 114 00:07:14,454 --> 00:07:16,455 - και πολύ ξεκάθαρα το hangover. - Τι; Όχι, δεν είμαι. 115 00:07:20,257 --> 00:07:21,878 Λοιπόν, η Josie ήταν εντελώς εχθρική. 116 00:07:21,978 --> 00:07:23,519 Δηλαδή, δεν εκπλήσσομαι, με το ρεκόρ της. 117 00:07:23,619 --> 00:07:24,959 Τι ρεκόρ; 118 00:07:25,059 --> 00:07:26,920 Λοιπόν, τι γίνεται με το Beverly; 119 00:07:27,020 --> 00:07:30,402 Άρνολντ, ξέρει καν τι μέρα είναι; 120 00:07:30,502 --> 00:07:33,083 Μάλλον μπορεί να μαντέψει τα τρία τελευταία γράμματα. 121 00:07:33,183 --> 00:07:36,165 Άρνολντ! Ορίστε! Ήμουν σαν... 122 00:07:36,265 --> 00:07:38,326 Χμ, μπορείς να έρθεις και να ελέγξω την τηλεφωνία μου; 123 00:07:38,426 --> 00:07:40,427 Χθες το βράδυ, ήταν ψιθυρίζοντας το όνομά σου. 124 00:07:42,107 --> 00:07:45,329 - Ήταν σαν, "Άρνολντ!" - Ε... 125 00:07:49,711 --> 00:07:50,830 μου λες έχουμε πάνω από 40 περιστατικά 126 00:07:50,831 --> 00:07:52,832 και ούτε ένας αυτόπτης μάρτυρας; 127 00:07:53,713 --> 00:07:55,854 Λοιπόν, κοίτα τι η γάτα έσυρε μέσα. 128 00:07:55,954 --> 00:07:58,175 Ο Dev ανέφερε ότι είστε λίγο κάτω από τον καιρό. 129 00:07:58,275 --> 00:08:00,376 Εδώ. σκέφτηκα αυτό μπορεί να βοηθήσει. 130 00:08:03,677 --> 00:08:06,699 Όχι! Όχι, όχι, όχι. Βγαίνω. 131 00:08:06,799 --> 00:08:08,780 Απλώς παρατηρώ, αυτό είναι όλο. 132 00:08:08,880 --> 00:08:10,781 Λοιπόν, τι θα λέγατε το παρατηρείς αυτό; 133 00:08:10,881 --> 00:08:14,543 - Τζόζι! - Μπορεί κάποιος να μου πει... 134 00:08:14,643 --> 00:08:16,643 ...πολύ ήσυχα... τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 135 00:08:20,525 --> 00:08:22,466 Έρχονται αναφορές για ζημιές από όλη την πόλη. 136 00:08:22,566 --> 00:08:24,907 Μικροβανδαλισμός, ένας πιθανός σεισμός. 137 00:08:25,007 --> 00:08:27,268 Είναι κυρίως κλεμμένα καλικάντρα κήπου. 138 00:08:27,368 --> 00:08:29,550 Λοιπόν, μόλις μίλησα ο δήμαρχος και, δυστυχώς, 139 00:08:29,650 --> 00:08:31,590 η βασίλισσα Gnome έχει επίσης κλαπεί. 140 00:08:31,690 --> 00:08:33,191 - Α, πλάκα κάνεις! - Έλα! 141 00:08:33,291 --> 00:08:35,152 Άρνολντ, τα παιδιά είναι έτοιμοι για εσάς. 142 00:08:35,252 --> 00:08:37,273 Μόλις τα έσκασα στο γραφείο της Σούζαν. 143 00:08:37,373 --> 00:08:40,815 Εντάξει, εντάξει, ίσως το κάνουμε επιτέλους πάρτε μερικές απαντήσεις εδώ. 144 00:08:43,776 --> 00:08:45,077 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Είμαι καλά. Είμαι... 145 00:08:45,177 --> 00:08:47,178 Είμαι 100% καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 146 00:08:52,740 --> 00:08:55,642 Σωστά, είμαι σίγουρος ότι είσαι όλοι γνωρίζουν τι συνέβη 147 00:08:55,742 --> 00:08:57,563 - χθες το βράδυ. - Όχι, φίλε, μόλις γύρισα σπίτι. 148 00:08:57,663 --> 00:08:59,363 Αν μιλάς για αυτή η ανοησία στην πλατεία, 149 00:08:59,463 --> 00:09:00,684 αυτή η παρτίδα είχε καμία σχέση με αυτό. 150 00:09:00,784 --> 00:09:03,005 Έχουμε λόγο να υποψιαστεί το αντίθετο. 151 00:09:03,105 --> 00:09:04,846 Αυτό είναι εξωφρενικό. ο γιος μου είναι ένας αξιόλογος πολίτης. 152 00:09:04,946 --> 00:09:06,247 Δεν είσαι, Ντίλαν; 153 00:09:06,347 --> 00:09:08,348 J...Κάτσε κάτω. 154 00:09:09,588 --> 00:09:11,889 Ζέιν, ήσουν στο σπίτι χθες το βράδυ; 155 00:09:11,989 --> 00:09:14,771 - Ναι. - Μπορείτε να το αποδείξετε; 156 00:09:14,871 --> 00:09:16,812 Όλα τα φώτα έσπασαν. Πώς θα το ήξερα αν ήμουν έξω; 157 00:09:16,912 --> 00:09:18,572 Υπομονή - «Όλα τα φώτα έσπασαν»; 158 00:09:18,672 --> 00:09:20,573 Έχεις τσακίσει πάλι στο σπίτι; 159 00:09:20,673 --> 00:09:22,854 Όχι! Μπαμπά, όχι, όχι, όχι. Οι λάμπες, κυριολεκτικά εξερράγησαν. 160 00:09:22,954 --> 00:09:24,975 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν πέταξα τίποτα. 161 00:09:25,075 --> 00:09:27,177 Ναι, το έκανες! Πέταξες ένας βράχος σε μένα χθες. 162 00:09:27,277 --> 00:09:29,378 - Μου έκοψε το πρόσωπο, εκεί. - Κλείσε το πρόσωπό σου! 163 00:09:29,478 --> 00:09:31,979 Ασκώ κατηγορίες. 164 00:09:32,079 --> 00:09:33,740 Zayn, αν έφευγες από το σπίτι στο Οποιοδήποτε σημείο, πρέπει να μου το πεις 165 00:09:33,840 --> 00:09:35,420 - αυτή τη στιγμή. - Λυπάμαι, 166 00:09:35,520 --> 00:09:36,541 είναι αυτή η δίκη του Zayn Falkner; 167 00:09:36,641 --> 00:09:38,822 Γιατί με ρωτάς μόνο; 168 00:09:38,922 --> 00:09:40,923 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. Ερμ... 169 00:09:42,083 --> 00:09:44,064 Αν κάποιος από εσάς έφυγε από το σπίτι... 170 00:09:44,164 --> 00:09:46,345 Μην το βάζεις αυτό στο αγόρι μου, 171 00:09:46,445 --> 00:09:48,987 γιατί το αγόρι του Μάικλ είναι απείθαρχη. 172 00:09:49,087 --> 00:09:50,427 Κλείσε την τρύπα για την πίτα σου, Αποστόλη. 173 00:09:50,527 --> 00:09:53,109 Είμαι πολύ κουρασμένος για αυτη τη μαλακια φιλε. 174 00:09:53,209 --> 00:09:55,470 Το Gnome Queen κλάπηκε χθες το βράδυ! 175 00:09:55,570 --> 00:09:57,711 Και εγω... 176 00:09:57,811 --> 00:09:59,812 - Είσαι καλά; - Μμ. Καυτό. Ζεστό εδώ μέσα. 177 00:10:01,252 --> 00:10:03,433 Ερμ, ναι. 178 00:10:03,533 --> 00:10:07,555 Απλά, εγώ... απλά χρειάζομαι εκείνο το καλικάντζαρο τώρα. 179 00:10:07,655 --> 00:10:10,077 Ο Μπραντ Σάντερς το παρουσιάζει στο αυριανό του δελτίο καιρού. 180 00:10:10,177 --> 00:10:12,718 Ο Μπραντ Σάντερς; Δεν είναι αυτός αυτός που πιάστηκε 181 00:10:12,818 --> 00:10:14,819 - με αυτές τις τρεις πουγκάρες...; - Μιχάλη, υπάρχουν παιδιά! 182 00:10:16,419 --> 00:10:18,440 Τώρα, Άρνολντ, μόνο και μόνο επειδή 183 00:10:18,540 --> 00:10:20,521 έπιασες τα παιδιά με μερικούς καλικάντζαρους χθες, 184 00:10:20,621 --> 00:10:22,322 αυτό δεν σημαίνει ότι είναι υπεύθυνος για όλα. 185 00:10:22,422 --> 00:10:25,004 Τέσσερις φορές. Τέσσερις φορές, Σίνθια. 186 00:10:25,104 --> 00:10:27,165 - Συγγνώμη; - Έπιασα την Τζένη 187 00:10:27,265 --> 00:10:29,766 ξεκολλώντας με ή ολοσχερώς καταστροφή 188 00:10:29,866 --> 00:10:31,867 αυτοί οι καλικάντζαροι στα τέσσερα ξεχωριστές περιστάσεις. 189 00:10:37,789 --> 00:10:39,790 Χθες το βράδυ ήταν η πρώτη φορά Το έθεσα υπόψη σας. 190 00:10:40,511 --> 00:10:41,411 Αυτό είναι πολύ κακό. 191 00:10:41,511 --> 00:10:43,512 Και ο Dylan επίσης. 192 00:10:45,033 --> 00:10:48,014 Δεν το πήραμε, Τυχερός! Σοβαρά! 193 00:10:48,114 --> 00:10:50,856 Εντάξει, αν δεις κάτι ή να ακούσω οτιδήποτε, 194 00:10:50,956 --> 00:10:53,417 απλά ελάτε να το αναφέρετε εδώ, παρακαλώ αμέσως. 195 00:10:53,517 --> 00:10:55,618 Και, ελπίζω, όλο αυτό... 196 00:11:04,162 --> 00:11:06,163 Γλίστρησε μέσα του! 197 00:11:07,764 --> 00:11:09,785 Ναι, σωστά. Λοιπόν, φυσικά 198 00:11:09,885 --> 00:11:12,666 το αρνούνται. Δεν μπορείς, ξέρεις, να χρησιμοποιήσεις βία; 199 00:11:12,766 --> 00:11:14,947 Παράνομο, είναι; Είναι κρίμα. 200 00:11:15,047 --> 00:11:17,048 Κοίτα, δεν με νοιάζει τι κάνεις, απλά βρες την! 201 00:11:18,729 --> 00:11:21,950 Τώρα, τι έλεγα; Α, ναι, 202 00:11:22,050 --> 00:11:24,591 γι' αυτό το νερό εδώ είναι λίγο κίτρινο. 203 00:11:24,691 --> 00:11:26,312 - Α! - Είναι συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 204 00:11:26,412 --> 00:11:29,514 - Μμ. - Αχ! Το Ρίο έχει τον Ιησού, 205 00:11:29,614 --> 00:11:33,316 έχουμε τον Gnorman... με ένα G. 206 00:11:33,416 --> 00:11:35,416 Σας έχω μια έκπληξη. Ακολουθήστε με. 207 00:11:37,658 --> 00:11:38,718 Ω, μην αναβάλλεις, αλλά είναι σουίνγκερ. 208 00:11:43,100 --> 00:11:46,162 - Ω, barkeep; - Λοιπόν, πνίξτε με κρούστες! 209 00:11:46,262 --> 00:11:48,202 - Αν δεν είναι ο Δήμαρχος Λάχλαν! - Εδώ είναι... 210 00:11:48,302 --> 00:11:49,403 Όχι, βρώμικο. 211 00:11:49,503 --> 00:11:51,764 ...ο πρωτομάστορας μας, 212 00:11:51,864 --> 00:11:54,926 Tobias Black. Ήσουν καλά, Τόμπι; 213 00:11:55,026 --> 00:11:57,027 Προβλήματα με το Gnome εδώ, κύριε. 214 00:11:59,948 --> 00:12:02,009 Κοίτα, αναρωτιέμαι, μάλλον, αν σας πείραζε να θεραπεύσετε 215 00:12:02,109 --> 00:12:03,450 τιμώμενη μας και αξιότιμοι καλεσμένοι 216 00:12:03,550 --> 00:12:05,250 σε μια μικρή ιδιωτική περιήγηση. 217 00:12:05,350 --> 00:12:07,812 Ω, θα ήθελα πολύ, Δήμαρχε σου, αλλά φοβάμαι 218 00:12:07,912 --> 00:12:09,933 Έχω τον φούρνο στην πλάτη εκεί. Δεν θα ήταν ασφαλές. 219 00:12:10,033 --> 00:12:13,294 Σωστά... Ναι, φυσικά, όχι. Λοιπόν, ίσως 220 00:12:13,394 --> 00:12:16,736 θα θέλατε να τους δείξετε το νέο εύρος που έχετε δουλέψει, 221 00:12:16,836 --> 00:12:19,577 Game Of Gnomes. Δεν ξέρεις τίποτα, Τζον Σνόου! 222 00:12:19,677 --> 00:12:22,819 Έχει επίσης τελειώσει 223 00:12:22,919 --> 00:12:25,580 50 αποχρώσεις του πηλού! 224 00:12:25,680 --> 00:12:27,661 Όχι ότι θα βάλουμε κανένα από αυτά στο παράθυρο! 225 00:12:27,761 --> 00:12:30,262 Και μιλώντας για τα Gnome Queens, Ο Τόμπι δημιούργησε 226 00:12:30,362 --> 00:12:32,823 μια σειρά μοναρχίας σε μέγεθος τζάμπο. 227 00:12:32,923 --> 00:12:35,064 πήρα όλα τα αγαπημένα. 228 00:12:35,164 --> 00:12:38,426 - Και ο Χάρι. - Τόσο ωραία! 229 00:12:38,526 --> 00:12:41,507 Αλλά οι καρδιές μας είναι κάπως σταθερές στη βασίλισσα Gnome. 230 00:12:41,607 --> 00:12:43,909 Ενημερώστε μας όταν τη βρεις. 231 00:12:44,009 --> 00:12:46,870 Ναι, θα γίνει. Εντάξει τώρα, από εσένα ποπ. Αντίο, τώρα. 232 00:12:46,970 --> 00:12:48,351 - Αντίο. - Αντίο. 233 00:12:48,451 --> 00:12:50,632 Ανάθεμα! 234 00:12:50,732 --> 00:12:52,713 Δεν θέλω να κουνηθώ στην πόλη, Τζόζι. 235 00:12:52,813 --> 00:12:54,794 Δεν θα κουνηθείς. Είναι Θα είμαι εγώ που θα κινούμαι, εντάξει; 236 00:12:54,894 --> 00:12:56,895 Φοβάμαι τα τρένα. 237 00:12:57,815 --> 00:12:59,436 Απλώς είναι τόσο δυνατά. 238 00:12:59,536 --> 00:13:01,537 Είμαι καλά! 239 00:13:01,977 --> 00:13:04,158 Πιες αυτό. 240 00:13:09,661 --> 00:13:11,661 Ηλεκτρικά σκούτερ ή κάτι; Δεν ξέρω. 241 00:13:13,102 --> 00:13:16,524 Εντάξει, τεμπέληδες, έχουμε μια δουλειά να κάνουμε - 242 00:13:16,624 --> 00:13:18,765 βρείτε τη βασίλισσα Gnome. Ας εστιάσουμε λοιπόν. 243 00:13:18,865 --> 00:13:21,406 H-h-h-h-κρατήστε ψηλά καυτή βολή. Κοιτάξτε αυτόν τον χάρτη. Έχεις διαδοθεί 244 00:13:21,506 --> 00:13:23,887 καταστροφή με χωρίς ξεκάθαρο κίνητρο, 245 00:13:23,987 --> 00:13:25,968 και θέλεις να φυσήξεις όλα σου πόρους σε κάποια ανόητα 246 00:13:26,068 --> 00:13:27,769 - ο μικρός που λείπει; - Δεν είναι όλοι οι πόροι. 247 00:13:27,869 --> 00:13:29,490 Νόμιζα ότι ήσουν απλά παρατηρώντας. 248 00:13:29,590 --> 00:13:32,331 Σημαντικό, Ελ, αλλά έχω τις εντολές μου. 249 00:13:32,431 --> 00:13:34,772 - Από ποιον;! - Χοσέ, χτύπησε μερικές πόρτες, 250 00:13:34,872 --> 00:13:36,533 - Δείτε τι μπορούμε να θροΐσουμε. - Απολύτως. 251 00:13:36,633 --> 00:13:38,254 - Ντέβον... - Ο αξιωματικός Άμπι θα είναι 252 00:13:38,354 --> 00:13:39,855 μένοντας εδώ, ευχαριστώ πολύ. 253 00:13:39,955 --> 00:13:42,736 - Ω, Θεέ μου, όχι. - Ενδιαφέρουσα εξέλιξη των γεγονότων. 254 00:13:42,836 --> 00:13:45,097 Φτάνω επικαλούμενος έλλειψη αστυνομική εργασία στο Nompton, 255 00:13:45,197 --> 00:13:49,219 τότε, ξαφνικά, χου-χου, απασχολημένος, απασχολημένος! Σύμπτωση; 256 00:13:49,319 --> 00:13:50,900 Ελπίζω να μην υπονοείς είχαμε οποιαδήποτε σχέση με αυτό. 257 00:13:51,000 --> 00:13:53,381 Δεν θα υπονοούσα, Κιπς. 258 00:13:53,481 --> 00:13:55,482 Όταν είσαι in-sin-u-ate, κάνεις ένα γαϊδούρι έξω από σένα και, ε... 259 00:13:57,883 --> 00:14:00,384 Υπομονή. 260 00:14:00,484 --> 00:14:01,865 Κύριε, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η αστυνομία του Nompton, είχαν 261 00:14:01,965 --> 00:14:04,626 καμία σχέση με αυτό. 262 00:14:04,726 --> 00:14:08,028 Παρόλα αυτά, θα ήθελα Ο αξιωματικός Άμπι να με βοηθήσει 263 00:14:08,128 --> 00:14:09,389 μπείτε στο βάθος όλων αυτών. 264 00:14:09,489 --> 00:14:12,030 Είμαστε τυχεροί που έχουμε 265 00:14:12,130 --> 00:14:14,131 η μοναδική του οπτική για αυτή η περίπτωση. Έχω δίκιο αδερφέ; 266 00:14:15,451 --> 00:14:16,992 Κεραία. 267 00:14:17,092 --> 00:14:18,673 Ντέβον; Ο Μπαρμπ τηλεφώνησε ξανά. 268 00:14:18,773 --> 00:14:21,034 Φαινόταν αρκετά αναστατωμένη. 269 00:14:21,134 --> 00:14:22,675 υποθέτω είναι πιο κλεμμένοι καλικάντζαροι. 270 00:14:22,775 --> 00:14:24,436 Όχι, περίμενε, υπομονή, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 271 00:14:24,536 --> 00:14:26,997 -Εγώ...έχω τους καλικάντζαρους της. - Χμμ; 272 00:14:27,097 --> 00:14:28,638 - Άφησε το μαζί μου. - Γλαμάτο, Άρνολντ, 273 00:14:28,738 --> 00:14:30,759 αυτή είναι η περίπτωση μου! 274 00:14:30,859 --> 00:14:32,859 Λοιπόν, είσαι ξεκάθαρα δεμένα εδώ, οπότε... 275 00:14:34,140 --> 00:14:36,081 Λοιπόν, έρχομαι μαζί σου. 276 00:14:36,181 --> 00:14:37,642 Λοιπόν, μην ξεχνάτε το σημειωματάριό σας. 277 00:14:37,742 --> 00:14:40,603 - Μην το κάνεις αυτό. - Αντιγραφή. 278 00:14:40,703 --> 00:14:43,444 Νόμιζα ότι ήμασταν πέρασε αυτή τη σκατά, φίλε. 279 00:14:43,544 --> 00:14:46,286 Μπαμπάς! Ξέρεις ότι δεν το έκανα κανε οτιδηποτε λαθος! 280 00:14:46,386 --> 00:14:48,447 Δεν είναι αυτό που πιστεύει ο Άρνολντ. Αν βγείτε από τη γραμμή 281 00:14:48,547 --> 00:14:50,548 άλλη μια φορά, είσαι πάλι γειωμένος. 282 00:14:52,229 --> 00:14:54,229 Turd of a son. 283 00:14:59,432 --> 00:15:00,893 στο διάολο... 284 00:15:00,993 --> 00:15:02,994 Ω γαμημένο... 285 00:15:12,478 --> 00:15:15,179 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Συγγνώμη μικρέ. 286 00:15:15,279 --> 00:15:17,420 Κύριε Φλάφι! 287 00:15:17,520 --> 00:15:19,521 Κύριε Φλάφι! 288 00:15:20,682 --> 00:15:22,683 Κύριε Φλάφι! 289 00:15:24,364 --> 00:15:25,864 Oi, Fluff-ball, πού είσαι; 290 00:15:25,964 --> 00:15:28,105 - Τζένη! - Ω, Ζέιν... 291 00:15:28,205 --> 00:15:30,507 - Χαριτωμένο μαγείρεμα, ντόρκ. - Δεν είναι τίποτα. 292 00:15:30,607 --> 00:15:32,668 Γιατί δεν το παραδέχεσαι ότι έκλεψες τον μεγάλο καλικάντζαρο; 293 00:15:32,768 --> 00:15:33,988 Που τον έβαλες; 294 00:15:34,088 --> 00:15:35,789 Σκύψτε και θα σας δείξω. 295 00:15:35,889 --> 00:15:39,391 Θεέ μου, Ζέιν. Πες την αλήθεια, σε παρακαλώ. 296 00:15:39,491 --> 00:15:41,872 Γεια, παιδιά, μπορείτε σας παρακαλώ να χαμηλώσετε τις φωνές σας; 297 00:15:41,972 --> 00:15:43,753 Και, Ζέιν, θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 298 00:15:43,853 --> 00:15:45,834 Συγνώμη. 299 00:15:45,934 --> 00:15:47,935 Περιμένετε. 300 00:15:55,698 --> 00:15:57,699 Εδώ. Είπες όλες τις λάμπες στο σπίτι σου φύσηξε, ναι; 301 00:16:01,661 --> 00:16:03,662 Τζένη, τι έκανες να το κάνω για αυτό; 302 00:16:36,517 --> 00:16:39,939 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου κοτόπουλο, Melba. 303 00:16:40,039 --> 00:16:44,941 Και είσαι σίγουρος, πολύ σίγουρος ότι αυτό δεν ήταν άγριο ζώο; 304 00:16:45,041 --> 00:16:47,463 Είμαι σίγουρος ότι ήταν εκείνο το ακατάστατο αγοροκόριτσο 305 00:16:47,563 --> 00:16:49,584 και ο αλλοδαπός φίλος της. 306 00:16:49,684 --> 00:16:51,624 Δεν εννοείς Τζένη και Ντύλαν, εσύ; 307 00:16:51,724 --> 00:16:53,785 Και αυτός ο άλλος, αυτός που η μαμά του σηκώθηκε και έφυγε. 308 00:16:53,885 --> 00:16:55,426 Όχι ότι την κατηγορώ, δίνοντας όλα όσα πρέπει 309 00:16:55,526 --> 00:16:57,907 ασχοληθεί με το σπίτι. Φρικτά παιδιά! 310 00:16:58,007 --> 00:17:00,389 Αυτός ο σύζυγος δεν είναι καλύτερος. Θα έκανες ξέρετε τα πάντα για το drop-kick... 311 00:17:00,489 --> 00:17:03,750 Λοιπόν, εντάξει, ας, ε, ας να σε πάω μέσα, ε, Μπαρμπ; 312 00:17:03,850 --> 00:17:06,351 Να τα καλικάντζαρά σου. Απλώς... Μπαίνεις μέσα. 313 00:17:06,451 --> 00:17:07,712 Ευχαριστώ που πήρατε γίνομαι καλικάντζαροι πίσω. 314 00:17:07,812 --> 00:17:09,813 Δεν πειράζει... 315 00:17:15,496 --> 00:17:18,477 Λοιπόν, έχει πλάκα. 316 00:17:18,577 --> 00:17:21,158 Χαίρομαι που βλέπω συμπεριφορές εδώ γύρω δεν έχουν αλλάξει. 317 00:17:21,258 --> 00:17:23,639 Η Τζένη και ο Ντύλαν; Αυτό; 318 00:17:23,739 --> 00:17:25,740 Όχι, ναι, προφανώς, αυτό δεν είναι τα παιδιά. 319 00:17:28,302 --> 00:17:30,403 Γεια, γιατί η Τζένη σε αποκαλώ τυχερό; 320 00:17:30,503 --> 00:17:32,504 Κανένας λόγος. 321 00:17:33,704 --> 00:17:36,285 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 322 00:17:36,385 --> 00:17:38,406 Τι δεν είσαι μου λες, Άρνολντ; 323 00:17:38,506 --> 00:17:40,547 Δεν ξέρω. Μιλάω με αξιολόγηση Eloise ή Ellie μου; 324 00:17:43,989 --> 00:17:46,230 Συγνώμη. Κοίτα, αν μη τι άλλο, Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 325 00:17:48,431 --> 00:17:50,732 Λυπάμαι, δεν το έκανα... Τι; 326 00:17:50,832 --> 00:17:53,573 Τι είπες μόλις; Πρέπει να το καταγράψουμε. 327 00:17:53,673 --> 00:17:56,335 Ένας Άρνολντ Κιπς παραδέχεται φωναχτά 328 00:17:56,435 --> 00:17:58,256 ότι μια Eloise McKay έχει δίκιο. 329 00:17:58,356 --> 00:18:01,057 Ναι, ναι, Hardy-har. 330 00:18:01,157 --> 00:18:05,539 Ναι, αυτό είναι σαφώς μεγαλύτερο παρά ένα κλεμμένο στοιχειό κήπου. 331 00:18:05,639 --> 00:18:07,500 ακόμα σκέφτομαι είναι όλα συνδεδεμένα, όμως. 332 00:18:07,600 --> 00:18:09,601 Ναι, συμφωνώ. 333 00:18:10,601 --> 00:18:13,543 Αφού σε επισκέφτηκα χθες το βράδυ 334 00:18:13,643 --> 00:18:15,704 και συμπεριφέρθηκε απολύτως λογικά... 335 00:18:15,804 --> 00:18:17,625 Δεν ξέρω αυτό που λες. 336 00:18:17,725 --> 00:18:20,026 ...Εγώ...πήγα από το χολ. 337 00:18:20,126 --> 00:18:22,747 Συγγνώμη, τι; Ήσουν εκεί; Τι συνέβη; 338 00:18:22,847 --> 00:18:24,888 Εγω...δεν ξερω. Δεν μπορώ να θυμηθώ. Ήταν... 339 00:18:27,209 --> 00:18:29,510 Ήταν σεισμός, νομίζω. 340 00:18:29,610 --> 00:18:31,991 Και η βασίλισσα Gnome ήταν σίγουρα ακόμα εκεί. 341 00:18:32,091 --> 00:18:34,393 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. μαυρισα. 342 00:18:34,493 --> 00:18:36,474 ΟΚ, άρα όποιος την πήρε πρέπει να ήρθε μετά. 343 00:18:36,574 --> 00:18:38,574 Εκτός κι αν ήταν εκεί όλη την ώρα. 344 00:18:39,815 --> 00:18:42,796 Τι, γέρο Μπέρτι Χένρικσον; Όχι, όχι! 345 00:18:42,896 --> 00:18:46,118 Λοιπόν, ίσως, ίσως να μην ήταν ως gung ho για το φεστιβάλ 346 00:18:46,218 --> 00:18:48,399 - όπως όλοι νομίζαμε. - Εντάξει, αλλά γιατί η μανία; 347 00:18:48,499 --> 00:18:50,500 Γιατί...; Γιατί όλα αυτά; 348 00:18:52,781 --> 00:18:54,782 Δεν ξέρω. Μπορώ όμως να πω ένα πράγμα. 349 00:18:56,223 --> 00:18:58,164 Το αλκοόλ κάνει τους ανθρώπους 350 00:18:58,264 --> 00:19:00,305 -Κάνε περίεργα πράγματα. - Κάποιοι περισσότερο από άλλους. 351 00:19:06,788 --> 00:19:08,989 Εντάξει. Πάμε κάντε του μια επίσκεψη. 352 00:19:16,992 --> 00:19:18,693 Μόλις μίλησα με την Τζόζι. 353 00:19:18,793 --> 00:19:20,694 - Μέχρι στιγμής, κανένας οδηγός. - Σου είπα για 354 00:19:20,794 --> 00:19:22,455 τον χρόνο που βοήθησα στο χτίσιμο ένα ορφανοτροφείο στην Κένυα; 355 00:19:22,555 --> 00:19:24,656 Δεν είμαι από εκεί. 356 00:19:24,756 --> 00:19:27,337 Ο Τσιτουντού μου γράφει γράμματα κάθε χρόνο. 357 00:19:27,437 --> 00:19:30,499 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι συμβαίνει έχει ένα πάνω μου εδώ. 358 00:19:30,599 --> 00:19:33,020 - Είναι ακόμα στην πόλη; - Τζόζι; Το πιστεύω. Γιατί; 359 00:19:33,120 --> 00:19:34,941 Λοιπόν, θα είμαι στο δημαρχείο στα πέντε. 360 00:19:35,041 --> 00:19:37,902 «Αγαπητέ Harvey Poll, σε αγαπώ. Το τέλος». 361 00:19:38,002 --> 00:19:40,664 - Dev; - Ναι. 362 00:19:40,764 --> 00:19:44,105 Τα πράγματα έχουν... Τα πράγματα έχουν κλιμακώθηκε με τον Barb, 363 00:19:44,205 --> 00:19:45,946 και θα ήθελα να το τρέξω από εσάς αυτοπροσώπως. Θα μπορούσες 364 00:19:46,046 --> 00:19:48,507 - Γνωρίστε μας και εκεί. - Λοιπόν, δεν είσαι από 365 00:19:48,607 --> 00:19:50,768 η περιοχή Brong Ahafo, είναι εσύ; Μια τέτοια εξωτική κουλτούρα. 366 00:19:53,129 --> 00:19:54,630 Θα είμαι εκεί. 367 00:19:58,612 --> 00:19:59,993 Dev; 368 00:20:00,093 --> 00:20:01,873 Κιπς; 369 00:20:01,973 --> 00:20:03,974 - Κιπς! - Dev; 370 00:20:19,222 --> 00:20:21,243 Δεν πρέπει να βγεις έξω. 371 00:20:21,343 --> 00:20:23,404 Όλοι νομίζουν ότι κλέβω καλικάντζαροι. Λοιπόν, θα κάνω 372 00:20:23,504 --> 00:20:25,204 - να τους αποδείξετε ότι κάνουν λάθος. - Μπορώ να έρθω; 373 00:20:25,304 --> 00:20:27,686 Όχι, Ρόζι, είναι πολύ επικίνδυνο. 374 00:20:27,786 --> 00:20:30,487 Σε παρακαλώ μην τρέχεις! 375 00:20:30,587 --> 00:20:35,049 Ρόζι, δεν είναι αυτό αυτό είναι. Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 376 00:20:35,149 --> 00:20:37,530 Το ξέρεις αυτό. Αλλά πρέπει πήγαινε να καθαρίσεις το όνομά μου, 377 00:20:37,630 --> 00:20:39,691 γιατί έχω βαρεθεί να με κατηγορούν για όλα και οτιδήποτε 378 00:20:39,791 --> 00:20:41,492 αυτό πάει στραβά σε αυτή την απαίσια πόλη. 379 00:20:41,592 --> 00:20:44,533 Ναι, δεν είναι δίκαιο. 380 00:20:44,633 --> 00:20:47,455 Είστε υπεύθυνοι μόνο για τα μισά πράγματα που πάνε στραβά. 381 00:20:47,555 --> 00:20:49,556 Θα επιστρέψω σύντομα. Υπόσχεση. 382 00:20:50,756 --> 00:20:52,777 Πες το μαζί μου. 383 00:20:52,877 --> 00:20:55,018 - Όλα θα γίνουν... - Α-ΟΚ! 384 00:20:55,118 --> 00:20:58,180 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δείτε μια ταινία. 385 00:20:58,280 --> 00:21:00,761 Τίποτα MA15 . Αυτό περιλαμβάνει Εφιάλτης στην οδό Elm. 386 00:21:07,164 --> 00:21:08,905 Όχι, όχι, Reg, άκου. Εάν εσείς μην μου το έχεις πίσω 387 00:21:09,005 --> 00:21:11,226 μέχρι το τέλος της εβδομάδας, θα... 388 00:21:11,326 --> 00:21:13,867 ...σε ξαναπάρω τηλέφωνο. 389 00:21:13,967 --> 00:21:16,068 Ναι. Όχι φίλε καταλαβαίνω Όλοι αγαπούν το Σημειωματάριο. 390 00:21:16,168 --> 00:21:17,509 Αυτό είναι το θέμα, Όλοι αγαπούν το Σημειωματάριο, 391 00:21:17,609 --> 00:21:18,509 οπότε εγώ... 392 00:21:18,609 --> 00:21:20,610 Reg; Γειά σου; 393 00:21:41,020 --> 00:21:43,021 Κλείνουμε σε πέντε. 394 00:21:43,621 --> 00:21:46,122 Μαμά, αν είσαι εσύ, 395 00:21:46,222 --> 00:21:48,223 δεν χρειάζεται να με πάρεις από τη δουλειά πια. Είμαι 42. 396 00:21:54,586 --> 00:21:56,527 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 397 00:21:56,627 --> 00:21:58,628 Όχι! 398 00:22:10,794 --> 00:22:12,795 Γειά σου; 399 00:22:22,679 --> 00:22:24,680 Μαμά; 400 00:22:26,281 --> 00:22:28,282 Γειά σου; 401 00:22:29,362 --> 00:22:31,363 Μαμά; 402 00:22:37,166 --> 00:22:39,267 Γειά σου; 403 00:22:45,090 --> 00:22:47,271 Δεν θα τρελαθώ αν τα σηκώσεις. 404 00:22:47,371 --> 00:22:49,372 Εντάξει, ποιος είναι; 405 00:22:59,617 --> 00:23:01,618 Τι; 406 00:23:05,259 --> 00:23:07,260 Κανείς εκεί; 407 00:23:08,621 --> 00:23:10,622 Μου αρέσει η πυραμίδα του DVD σου. 408 00:23:39,155 --> 00:23:42,857 Γεια σου! Γεια, όχι! Έχεις το δικό σου πράγμα. 409 00:23:42,957 --> 00:23:45,338 Έλα, δεν μπορώ να βουτήξω στο χαμομήλι. Απλά αφήστε με να βουτήξω. 410 00:23:45,438 --> 00:23:47,299 - Όχι. - Έλα. Ντέβον! 411 00:23:47,399 --> 00:23:49,420 - Απολύτως όχι. Όχι! - Ντέβον... 412 00:23:50,680 --> 00:23:52,902 Πού είναι; 413 00:23:53,002 --> 00:23:54,983 Δεν ξέρω. Δοκίμασες να τους τηλεφωνήσεις; 414 00:23:55,083 --> 00:23:57,083 Ναι. Δεν μπορώ να πάρω οποιαδήποτε υποδοχή εδώ μέσα. 415 00:23:58,364 --> 00:24:00,425 Κι αν έχουν βρει η βασίλισσα Gnome; 416 00:24:00,525 --> 00:24:02,226 Από πότε εσείς νοιάζεται για αυτό; 417 00:24:02,326 --> 00:24:05,347 Δεν ξέρω, απλά... Κατάλαβα ότι αν 418 00:24:05,447 --> 00:24:07,789 το φεστιβάλ πάει καλά, τότε περισσότεροι άνθρωποι θα θέλουν 419 00:24:07,889 --> 00:24:09,889 να μετακομίσω εδώ. Περισσότερα άτομα... 420 00:24:10,650 --> 00:24:12,651 ...περισσότερη αστυνομία. 421 00:24:13,411 --> 00:24:15,412 Τζόζι... 422 00:24:17,973 --> 00:24:19,974 Ωραία... 423 00:24:20,895 --> 00:24:22,956 - Ευχαριστώ! - Ένα ντάνκ. Ενας. 424 00:24:23,056 --> 00:24:26,357 - Γεια, παιδιά. - Α, Κιπς. 425 00:24:26,457 --> 00:24:28,318 Κοίτα, ήμασταν στο Barb's. Κάποιος έχει ακρωτηριαστεί 426 00:24:28,418 --> 00:24:30,559 - τα κοτόπουλα της. - Ω, Θεέ μου! 427 00:24:30,659 --> 00:24:32,400 Ναι, ήταν κακό. νομίζω Η Έλλη έχει δίκιο. Πρέπει να 428 00:24:32,500 --> 00:24:34,441 αλλάξτε ολόκληρο τον τρόπο έχουμε να κάνουμε με αυτό το πράγμα. 429 00:24:34,541 --> 00:24:36,642 - Θα μιλήσω στον Χάρβεϊ. - Ω, Θεέ μου, 430 00:24:36,742 --> 00:24:39,483 αρκετά με τον Χάρβεϊ! Είναι απλώς συντριπτικό. 431 00:24:39,583 --> 00:24:41,564 Θα τον βάλω να αναβάλει οι αξιολογήσεις, τουλάχιστον 432 00:24:41,664 --> 00:24:42,845 για μια δυο μέρες. 433 00:24:42,945 --> 00:24:45,126 Ω. Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο. 434 00:24:45,226 --> 00:24:47,727 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, τι να κάνουμε κάνουμε τώρα; εννοώ, 435 00:24:47,827 --> 00:24:49,728 σταματάμε να ψάχνουμε για τη βασίλισσα Gnome; 436 00:24:49,828 --> 00:24:53,010 Όχι, όχι, χρειαζόμαστε να τη βρεις. Αλλά, κοίτα, ξέρω 437 00:24:53,110 --> 00:24:55,111 οι τελευταίες μέρες δεν ήταν εύκολο για τον καθένα μας. 438 00:24:56,391 --> 00:24:58,172 Δηλαδή, δεν ήμουν δικός μου, ε... 439 00:24:58,272 --> 00:25:00,273 Δεν ήμουν ο καλύτερος εαυτός μου. 440 00:25:00,913 --> 00:25:02,774 Αλλά είμαστε καλοί αστυνομικοί, σωστά; 441 00:25:02,874 --> 00:25:04,875 Ας επιστρέψουμε να συμπεριφέρεσαι έτσι. 442 00:25:09,317 --> 00:25:11,418 - Τι χρειάζεσαι; - Ας ξεκινήσουμε από το μηδέν. 443 00:25:11,518 --> 00:25:13,419 Μεγάλη εικόνα. Ψάχνεις στην αίθουσα, δείτε αν έχουν 444 00:25:13,519 --> 00:25:15,420 άφησε τίποτα πίσω. Η Έλλη και εγώ θα το κάνουμε 445 00:25:15,520 --> 00:25:17,581 εντοπίσει τον κ. Henrickson. 446 00:25:17,681 --> 00:25:20,823 Μπέρτι; Λοιπόν, εννοώ, Το αυτοκίνητό του τελείωσε από το VideOzone. 447 00:25:20,923 --> 00:25:22,383 Λοιπόν, αυτό είναι, εεε, αυτό είναι βολικό. 448 00:25:22,483 --> 00:25:25,225 - Γιατί; - Ε, τίποτα. 449 00:25:25,325 --> 00:25:26,826 Λοιπόν, έχω μόνο λίγο... Έχω κάτι που πρέπει να κάνω. 450 00:25:26,926 --> 00:25:28,926 Τέλος πάντων, πάμε. 451 00:25:32,488 --> 00:25:34,489 Έβαν; 452 00:25:35,249 --> 00:25:37,250 Είμαι εγώ. Είναι ο Αρν. 453 00:25:37,570 --> 00:25:39,571 Απλώς να τα αφήσετε πίσω. 454 00:25:40,252 --> 00:25:42,253 Έβαν; 455 00:25:44,254 --> 00:25:47,275 Χριστός! 456 00:25:47,375 --> 00:25:48,455 Δεν μπορεί απλά να τα σκάσει στο αυλάκι της επιστροφής; 457 00:25:48,456 --> 00:25:50,457 Όχι. Έχουν καθυστερήσει. 458 00:25:56,980 --> 00:25:58,981 Έβαν; 459 00:25:59,661 --> 00:26:01,662 Έβαν, είσαι πάλι εκεί; 460 00:26:03,903 --> 00:26:05,904 Έβαν; 461 00:26:09,986 --> 00:26:11,987 Έβαν; 462 00:26:12,867 --> 00:26:14,568 Παιδιά! 463 00:26:14,668 --> 00:26:17,049 Ιησούς! Σχεδόν έσκασε ένα τύμπανο. 464 00:26:17,149 --> 00:26:18,850 Γεια, Άρνολντ, το έλυσες αυτό το μικρό πρόβλημα; 465 00:26:18,950 --> 00:26:21,091 - Σσς! - Τι; 466 00:26:21,191 --> 00:26:22,430 Βρήκατε τη βασίλισσα Gnome; Γύρνα πίσω, κύριε! 467 00:26:22,431 --> 00:26:24,432 Τι; Ω, καλέ. 468 00:26:40,440 --> 00:26:42,441 Ρε παιδιά, δεν θα το πιστέψετε τι Dev και εγώ απλά... 469 00:26:45,042 --> 00:26:47,043 ...βρέθηκε. 470 00:26:49,804 --> 00:26:51,945 Νομίζεις ότι αυτό θα γίνει επηρεάσει το Φεστιβάλ Gnome; 471 00:27:30,463 --> 00:27:32,324 Βγαίνω. Δείξτε τον εαυτό σας. 472 00:27:35,065 --> 00:27:36,646 Ξέρω ότι είσαι αυτός κλέβοντας τους καλικάντζαρους. 473 00:28:41,216 --> 00:28:43,217 Και δεν θα σταματήσουμε μέχρι να μάθουμε τα πάντα...